Vus avais participà a la dieta Las-Alps-infoteca a Cuira
u demussà interess per quella. Nus envidain vus a participar a questa retschertga.
Grazia fitg per la collavuraziun.

Sie haben an der Tagung Las-Alps-infoteca in Chur teilgenommen
oder Interesse daran bekundet. Wir laden Sie ein, an dieser Umfrage teilzunehmen.
Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit.

Vous avez participé, en novembre dernier, au colloque Las-Alps-infoteca
de Coire ou vous avez manifesté de l’intérêt pour le projet. Vous voudrez bien
répondre aux questions. Nous vous remercions de votre collaboration.

Avete partecipato o vi siete interessati al Convegno Las-Alps-infoteca
tenutosi a metà novembre 2010 a Coira. Vi invitiamo pertanto a rispondere ad
alcune domande. Ringraziandovi della preziosa collaborazione.



Dumandas/Fragen/demandes/domande

Co vesais Vus in’eventuala collavuraziun cun Las-Alps-infoteca
(persunala e/u cun Vossa organisaziun)?

Wie können Sie sich eine Mitarbeit bei Las-Alps-infoteca vorstellen
(persönlich und/oder mit Ihrer Organisation)?

Sous quelle forme envisagez-vous une collaboration avec Las-Alps-infoteca
(engagement personnel ou au sein de votre organisation)?

Le piacerebbe collaborare con Las-Alps-infoteca
(a titolo personale e/o con la Sua organizzazione)?





Fissas Vus era pront/a da collavurar en ina gruppa da project
da la fasa iniziala? En tge furma, cun tge engaschament?

Wenn ja, wären Sie auch bereit, in der Projektgruppe
der Startphase mitzuarbeiten, in welcher Form, mit welchem Aufwand?

Seriez-vous prêt(e) à participer au groupe de travail au moment
du lancement déjà? Sous quelle forme? À raison de combien d’heures?

In caso affermativo, sarebbe anche disposto a collaborare con il gruppo
di progetto nella fase iniziale? In che modo (tempo, disponibilità, ecc.)?





Tge autra furma da collavuraziun u sustegn pudais Vus As imaginar?

Welche andere Form von Mit-/Zusammenarbeit oder Unterstützung
könnten Sie sich vorstellen?

Quelle autre forme de collaboration ou d’aide pourriez-vous envisager?

A quali altre forme di collaborazione o sostegno ha pensato?





Tge pussaivladads vesais Vus da sustegnair il project finanzialmain?
Welche Möglichkeiten sehen Sie, das Projekt finanziell zu unterstützen?
Quelles possibilités voyez-vous de soutenir financièrement le projet?
Quali possibilità intravede per sostenere finanziariamente questo progetto?





Organisaziun_Organisation_Organisation_Organizzazione_Organizacija *



Adressa_Adresse_Adresse_Indirizzo_Naslov *



E-mail *



Telefon *



Persuna da contact_Kontaktperson_Contact_Riferimento_Kontaktna oseba *



* Pflichtfelder